Купил автомобиль, находящийся в залоге у банка
права на чужую вещь не допускается без согласия ее собственника или лица, имеющего на нее право хозяйственного ведения, если законом или договором запрещено отчуждение этого права без согласия указанных лиц. Банк, автосалон и покупатель (будущий собственник ТС) выполнили это правило в данном случае, полагаю.
В ПТС нет особой отметки «в залоге»? Должна быть особая отметка: она ставится по заявлению собственника на основании предъявленных документов, если собственник добросовестный.